We study the emergence of power-law behavior in populations whose top performances grow exponentially in time. Motivated by a detailed analysis of the entry, upgrade, and exit pattern of nodes on the TOP500 super-computer lists over the last 16 years, we propose a dynamical model for the population in which performances of existing nodes are copied or improved upon following a probabilistic rule. We show that the model can be mapped exactly to the randomly branching tree problem in statistical physics and affords a traveling wave solution, in agreement with the observed behavior. A number of interesting properties emerge from the analytic solution. In particular, the top performers may still improve exponentially even when the population as a whole is on a declining path. Dynamic correlations in the performance-rank list over the years are also discussed through exact calculations of suitable two-point distribution functions. Our study offers a quantitative framework to relate the individual-level performance pacing to the population-level rank distribution which could be of interest in a broad range of ecological, social and economic contexts.